«Я родилась в парижской послереволюционной эмиграции. Мой отец поэт Вадим Андреев был старшим сыном писателя Леонида Андреева. Младший брат моего отца Даниил, поэт-мистик, автор знаменитой «Розы мира», жил и умер в Москве. Моя мать Ольга Викторовна Чернова была приёмной дочерью Виктора Чернова, лидера партии социалистов-революционеров. Партия эсеров, как известно, была уничтожена Лениным сразу после революции, несмотря на то, что социалисты-революционеры имели большинство в Учредительном собрании, разогнанном большевиками в январе 1918 года.
Я выросла под Парижем, в отдалённом лесном пригороде южной части города. С детства я жила в двух мирах. Днём — во Франции — я ходила в прекрасную школу, только что построенную Народным фронтом, а вечером я возвращалась в Россию — домой, где говорили по-русски, читали русские стихи и прозу, где бывали русские писатели: мои крёстные родители Ремизовы, Марина Цветаева, Борис Поплавский, Исаак Бабель, когда приезжал в Париж.
В 1951 году я вышла замуж за молодого американского романиста Генри Карлайла и вошла ещё в один мир, в американский, не отказываясь от русского и француз¬ского. Скоро мы уехали в Америку, жили в Нью-Йорке, Коннектикуте, потом переехали в Сан-Франциско, родной город моего мужа».

(Из книги О.Андреевой-Карлайл «Возвращение в тайный круг».)