В этой книге оригинальный текст Алана Милна «Winnie-The-Pooh» на английском языке и конгениальный пересказ Бориса Заходера печатаются параллельно. Поэтому книгу можно читать только по-английски, только по-русски, и, конечно же, оба текста одновременно, сравнивая оригинал с переводом.Черно-белые иллюстрации Шепарда взяты из английского издания, цветные - Златогорова - сделаны специально для этой публикации.